Translation Engine
Vertaal jouw webshop naar iedere markt.
De Translation Engine vertaalt je content per storeview van FAQ tot CMS-pagina. Je stuurt content in, controleert de vertaling en past pas toe wanneer je akkoord bent. Zo groeit jouw platform internationaal zonder in te leveren op kwaliteit, tone-of-voice of merkconsistentie.
Wat de Translation Engine doet
De module vertaalt content per storeview via een vast proces: submit, review, apply. Je bepaalt zelf welke content je aanbiedt voor vertaling, controleert het resultaat in de review inbox en keurt de vertalingen pas goed wanneer het klopt.
Niets wordt automatisch live gezet zonder dat jij dat wilt, tenzij je bewust kiest voor auto-apply op pakketten die deze feature ondersteunen. Zo houd je bij iedere uitbreiding naar een nieuwe markt de regie over wat er daadwerkelijk gepubliceerd wordt, per taal en per storeview.
De volgende content wordt ondersteund:
- Image alt-teksten: optioneel, indien ingeschakeld, voor volledige lokalisatie inclusief toegankelijkheid
- FAQ: vertalingen van vraag en antwoord per storeview, inclusief de FAQ-structuur die al via de Product FAQ AI is opgebouwd
- Productnamen en omschrijvingen: consistente vertaling met behoud van tone-of-voice, glossary-termen en merktaal
- SEO-meta: meta title en description per taal, zodat elke markt eigen vindbaarheid opbouwt zonder handmatig herschrijven
- Categorieën: categorienamen en -beschrijvingen, afgestemd op de zoektaal van de lokale markt
- CMS-pagina’s en CMS-blokken: volledige contentblokken lokaliseren, van landingspagina’s tot terugkerende contentmodules
Meer grip op internationale content
De Translation Engine houdt rekening met de nuances die geautomatiseerde vertaling vaak mist. Je legt vast wat consistent moet blijven en de module past dat automatisch toe op elke vertaling.
- Glossary: vaste vertalingen voor merk- en producttermen
- Do-not-translate terms: woorden die nooit vertaald worden, zoals merknamen
- Style hints: toon, doelgroep en register per markt
- Discovery grid: overzicht van content die nog geen vertaling heeft
- Mass action: vertaal meerdere producten of categorieën in één keer
- Quotabewaking: automatische signalering bij dreigend quotagebruik
“Bij ons betekent internationaal uitbreiden niet: losraken van je eigen merkstem. Iedere vertaling gaat eerst langs jou, pas daarna online.”
dutchAIgency · AI voor e-commerce
Internationale groei dankzij de Translation Engine
Met de Translation Engine zet je de stap naar nieuwe markten zonder vertaalbureaus, losse spreadsheets of eindeloos handmatig kopiëren. Ben je benieuwd wat het voor jouw Magento of WooCommerce platform betekent? Plan een demo in door het contactformulier in te vullen of te bellen naar +31 (0) 76 201 52 04.
Module
- Naam
- Translation Engine
- Contenttype
- FAQ · Producten · Omschrijvingen · Metadata · Categorieën · CMS-pagina’s · CMS-blokken
- Platform
- Magento · WooCommerce
- Output
- Vertaalde content per storeview
- Controle
- Review inbox (approve/reject/redo) · Optioneel auto-apply
Gebruikssituaties
- Nieuwe markt lanceren
- Meertalige catalogus beheren
- SEO-meta per taal
- CMS-content lokaliseren
- Ontbrekende vertalingen opsporen
Voorbeeldoutput
Input (nl_NL — productomschrijving):
“Deze ergonomische bureaustoel biedt optimale ondersteuning tijdens lange werkdagen, dankzij verstelbare lendensteun en ademende bekleding.”
Output (de_DE, na review):
“Dieser ergonomische Bürostuhl bietet optimale Unterstützung während langer Arbeitstage dank verstellbarer Lendenstütze und atmungsaktivem Bezug.”